<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Programmes d&rsquo;intégration &#8211; effe &#8211; espace de formations</title>
	<atom:link href="https://effe.ch/formations-category/programmes-dintegration/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://effe.ch</link>
	<description>Reconnaître valoriser, déployer les compétences et développer le pouvoir d&#039;agir.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 16 Jan 2026 13:36:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>petits:pas</title>
		<link>https://effe.ch/formation/petitspas/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adminSite]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 28 Jun 2021 09:50:17 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://dev.effe.ch/?post_type=avada_portfolio&#038;p=657</guid>

					<description><![CDATA[petits:pas  Programme d’encouragement, d'apprentissage et de jeu préventif pour familles avec des enfants entre 1 et 3 ans. Il est conçu spécifiquement pour des familles socialement défavorisées, avec ou sans passé migratoire et ayant un accès limité à la formation et aux offres de socialisation.     Le programme  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns" style="--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first" style="--awb-bg-size:cover;width:37.6%; margin-right: 4%;" data-scroll-devices="small-visibility,medium-visibility,large-visibility"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-video fusion-vimeo" style="--awb-max-width:600px;--awb-max-height:360px;"><div class="video-shortcode"><div class="fluid-width-video-wrapper" style="padding-top:60%;" ><iframe title="Vimeo video player 1" src="https://player.vimeo.com/video/1083439958?autoplay=0&autopause=0" width="600" height="360" allowfullscreen allow="autoplay; fullscreen"></iframe></div></div></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last" style="--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:50px;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">petits:pas</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-1"><p>Programme d’encouragement, d&rsquo;apprentissage et de jeu préventif pour familles avec des enfants entre 1 et 3 ans. Il est conçu spécifiquement pour des familles socialement défavorisées, avec ou sans passé migratoire et ayant un accès limité à la formation et aux offres de socialisation.</p>
</div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><p>Le programme petits:pas vous aide à apprendre en jouant pour un bon départ à l&rsquo;école enfantine et à l&rsquo;école !</p>
<div class="title-sep-container"></div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin"><a href="http://www.effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/petitspas.jpg" class="fusion-lightbox" data-rel="iLightbox[f0299871a31550fd397]"><img decoding="async" src="http://www.effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/petitspas.jpg" alt class="img-responsive"/></a></span></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><div><span lang="FR-CH">description </span></div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-2"><ul>
<li>petits:pas s&rsquo;étend sur 18 mois</li>
<li>Le programme comporte des visites à domicile hebdomadaires et des rencontres de groupe.</li>
<li>petits:pas vise à encourager le développement de l&rsquo;enfant et à soutenir les parents dans leur rôle d&rsquo;éducateur.</li>
<li>petits:pas apporte aux familles des opportunités d&rsquo;apprentissage, de stimulation, de jeu et de socialisation.</li>
<li>Les intervenantes sont formées et supervisées tout au long du programme.</li>
</ul>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><div>langues</div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-3" style="--awb-text-color:#333333;"><p><span style="color: #000000;">L&rsquo;accompagnement peut être réalisé en français, allemand, arabe, tigrinya et anglais.<br />
Flyer</span> disponible pour les familles en <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/2025_06_flyer_f_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">français</a>, <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/2025_06_flyer_d_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">allemand,</a> <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/2025_06_flyer_arabe_f_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">arabe</a><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/flyer_petitspas_20_AR.pdf">,</a> <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/2025_06_flyer_tigrynia_f_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">tigrigna</a>, <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/2025_06_flyer_e_web.pdf" target="_blank" rel="noopener">anglais</a><span style="color: #000000;">.</span></p>
</div><div class="fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><div>public-cible</div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-4" style="--awb-text-color:#333333;"><p>Ce programme s&rsquo;adresse aux familles qui ont des enfants entre 1 et 3 ans.<br />
Ce programme concerne les parents et les enfants.</p>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><div>inscriptions</div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-5" style="--awb-text-color:#333333;"><p>Il est possible de s&rsquo;inscrire à tout moment de l&rsquo;année : contactez-nous!</p>
<p>Merci de nous mettre en contact avec les familles qui peuvent être intéressées.</p>
<p>Inscriptions : par mail, par téléphone, par formulaire d&rsquo;inscription (<a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/07/gzd_karte_A6.pdf" target="_blank" rel="noopener">format papier</a>) ou via notre formulaire de contact <a href="https://effe.ch/de/formulaire-contact_petits-pas/" target="_blank" rel="noopener">en ligne</a>.</p>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><div>contact</div></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-6"><p><strong>responsable du programme : Andrea Rudin<br />
</strong>adresse <a href="mailto:andrea.rudin@effe.ch">e-mail</a><br />
tel : 032 322 66 02 / 077 236 17 07<br />
rue Jean-Sessler 7, 2502 Bienne (sur rendez-vous)</p>
<p>Présences : lundi matin, mardi, jeudi matin, vendredi</p>
</div><div class="fusion-text fusion-text-7"><p>Le programme est chapeauté au niveau national par l&rsquo;association <strong>a:primo</strong>, qui délivre la licence et assure la qualité.<br />
<a href="https://www.a-primo.ch/fr">www.a-primo.ch/fr</a></p>
</div><div class="fusion-sep-clear"></div><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div><div class="fusion-sep-clear"></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-three" style="--awb-text-color:#000000;"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">articles dans la presse</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-8"><p>« 10 ans de prévention précoce à Bienne! » Journal du Jura, mercredi 14 avril 2021 : <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2019/10/JdJ-mercredi-14-avril-2021.pdf">Lire l&rsquo;article</a></p>
<p>« Des petits pas pour les familles fragilisées », Journal du Jura, lundi 20 juillet 2015 : <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2025/05/des-petits-pas-pour-les-familles-fragilisees.pdf" target="_blank" rel="noopener">Lire l&rsquo;article</a></p>
</div><div class="fusion-video fusion-youtube" style="--awb-max-width:400px;--awb-max-height:230px;"><div class="video-shortcode"><div class="fluid-width-video-wrapper" style="padding-top:57.5%;" ><iframe title="YouTube video player 1" src="https://www.youtube.com/embed/3Y8w7W3d5Is?wmode=transparent&autoplay=0" width="400" height="230" allowfullscreen allow="autoplay; fullscreen"></iframe></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Femmes-Tische / Hommes-Tische</title>
		<link>https://effe.ch/formation/femmestisches/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[adminSite]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 Mar 2016 06:29:27 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">http://dev.effe.ch/?post_type=avada_portfolio&#038;p=165</guid>

					<description><![CDATA[Femmes-Tische (tables rondes de femmes) est un projet d’empowerment pour femmes / mères migrantes d’envergure nationale. effe est porteur et responsable du projet en français et allemand pour Bienne et région.
© Photo Jeanne Chevalier 2016]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns" style="--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first" style="--awb-bg-size:cover;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-zoomin"><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/Femmes-Tische.jpg" class="fusion-lightbox" data-rel="iLightbox[7e726d6ca70e061efa3]" data-title="Femmes-Tische" title="Femmes-Tische"><img fetchpriority="high" decoding="async" width="600" height="385" alt="image : Jeanne Chevalier" src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/Femmes-Tische.jpg" class="img-responsive wp-image-1563" srcset="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/Femmes-Tische-200x128.jpg 200w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/Femmes-Tische-400x257.jpg 400w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/04/Femmes-Tische.jpg 600w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 600px" /></a></span></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last" style="--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:50px;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span class="hideportfolio">Femmes-Tische / Hommes-Tische</span></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-9"><p>Femmes-Tische / Hommes-Tische est un programme d&rsquo;envergure nationale d’empowerment pour des personnes au bénéfice d&rsquo;une expérience migratoire. <em>effe</em> est porteuse et responsable du projet en français et en allemand pour Bienne et sa région.</p>
</div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-10 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Regarder la vidéo</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-video fusion-youtube" style="--awb-max-width:400px;--awb-max-height:220px;--awb-margin-bottom:25px;"><div class="video-shortcode"><div class="fluid-width-video-wrapper" style="padding-top:55%;" ><iframe title="YouTube video player 2" src="https://www.youtube.com/embed/6eILAGyt9r0?wmode=transparent&autoplay=0" width="400" height="220" allowfullscreen allow="autoplay; fullscreen"></iframe></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-11 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Objectifs</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-10"><ul>
<li>Favoriser le contact et la solidarité entre pairs,</li>
<li><span lang="FR-CH">Sortir les personnes de leur isolement, encourager </span> et faciliter l’intégration,</li>
<li>Informer et donner accès aux offres et aux prestations régionales,</li>
<li><span lang="FR-CH">Établir </span> une dynamique multiplicatrice entre pairs.</li>
</ul>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-12 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Langues</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-11"><p>allemand, amharique, anglais, arabe, espagnol, français, kabyè, perse (dari/farsi), portugais, tamoul, tigré, tigrigna et turc.</p>
</div><div class="fusion-title title fusion-title-13 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Thèmes</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-12"><p>Différents thèmes concernant l’encouragement précoce et l’éducation, la santé et la vie en Suisse.</p>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-14 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Nous recherchons et nous offrons</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-13"><p><strong>Vous connaissez des personnes qui aimeraient participer à nos tables rondes ?</strong><br />
Envoyez à la responsable du programme (voir ci-dessous) le nom, la ou les langues parlées et le numéro de téléphone de cette personne.<br />
Une animatrice ou un animateur va prendre contact avec cette personne, dans sa langue.</p>
<p><strong>Vous habitez à Bienne ou près de Bienne?  Vous avez une expérience de la migration et vous souhaitez vous engager à nos côtés?<br />
</strong>Nous recherchons des animatrices et animateurs, pour animer les tables rondes Femmes-Tische / Hommes-Tische.<br />
Pour obtenir plus de détails, lisez notre <a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/03/23_flyer_recherche_mod_f_m_groupe-all.pdf">flyer.</a></p>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-15 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Responsable et coordinatrice du projet</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-14"><p><strong>Manuela Heé</strong><br />
<a href="mailto:manuela.hee@effe.ch" target="_blank" rel="noopener">e-mail</a><br />
Téléphone : 032 322 66 02<br />
whatsApp (messages uniquement, pas d&rsquo;appels téléphoniques) : 076 289 43 39</p>
</div><div class="fusion-title title fusion-title-16 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Presse</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-15"><p><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/03/artikel_ft_sofia_bieler_tagblatt_montag-12.07.2021.pdf" target="_blank" rel="noopener">« Die Männer wollen sich austauschen »</a>, Bieler Tagblatt, 12.07.2021<br />
<a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/03/bt_2021-03-10_männer-tische.pdf" target="_blank" rel="noopener">« Ich willfür andere Eritreerinnen ein Vorbild sein »</a>, Bieler Tagblatt, 10.03.2021</p>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-17 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Soutiens</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-16"><p>Ce projet est soutenu par la ville de Bienne, le canton de Berne, la commune de Nidau ainsi que des donatrices et donateurs privés et la Burgergemeinde Bern.</p>
<p>Visitez le site internet de l&rsquo;association faîtière : <a href="https://www.femmestische.ch/fr/home-1.html" target="_blank" rel="noopener">Femmes-Tische national</a></p>
</div><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none"><img decoding="async" width="150" height="56" title="BGB_Logo_Screen_S" src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2016/03/BGB_Logo_Screen_S-pdf-150x56.jpg" alt class="img-responsive wp-image-12353"/></span></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>ensemble &#8211; gemeinsam (tables rondes 3ème âge)</title>
		<link>https://effe.ch/formation/3eme-age/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sabine Schnell]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 21 Jun 2021 10:00:40 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://effe.ch/?post_type=avada_portfolio&#038;p=6380</guid>

					<description><![CDATA[ensemble - gemeinsam  L’offre s’adresse à des femmes et des hommes de plus de 55 ans vivant à Bienne et environs. Des thèmes tels que la santé, la vie quotidienne, l’AVS et les questions spécifiques liées à l’âge sont abordés durant les tables rondes.     Informations utiles  Flyer  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns" style="--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:50px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-inner-bg-wrapper" style="--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><span class="fusion-column-inner-bg hover-type-zoomin"><span class="fusion-column-anchor"><span class="fusion-column-inner-bg-image"></span></span></span><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-zoomin"><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2020/06/Photo-ensemble-gemeinsam-300x193.jpg" class="fusion-lightbox" data-rel="iLightbox[8a513408ceeb1261cc2]" data-title="Photo ensemble gemeinsam" title="Photo ensemble gemeinsam"><img decoding="async" width="300" height="193" src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2020/06/Photo-ensemble-gemeinsam-300x193.jpg" alt class="img-responsive wp-image-8728"/></a></span></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last" style="--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:50px;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-title title fusion-title-18 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span class="hideportfolio">ensemble &#8211; gemeinsam</span></h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-17"><p>L’offre s’adresse à des femmes et des hommes de plus de 55 ans vivant à Bienne et environs. Des thèmes tels que la santé, la vie quotidienne, l’AVS et les questions spécifiques liées à l’âge sont abordés durant les tables rondes.</p>
</div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-19 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Informations utiles</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-18"><p><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2024/04/24_Flyer_fr_ensemble_gemeinsam.pdf" target="_blank" rel="noopener">Flyer</a></p>
</div><div class="fusion-text fusion-text-19"><p><strong>Responsable/coordinatrice du programme</strong></p>
<p>Manuela Heé<br />
032 322 66 02 / WhatsApp seulement: 076 289 43 39<br />
<a href="mailto:manuela.hee@effe.ch">manuela.hee@effe.ch</a></p>
<p>Les Tables rondes 3ème âge sont soutenues par la fondation Nigst de la ville de Bienne, la fondation WaliDad et le programme de soutien « ici. ensemble ».</p>
</div><div class="fusion-sep-clear"></div><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div><div class="fusion-sep-clear"></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>j’en parle</title>
		<link>https://effe.ch/formation/tables-rondes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Léonore Guy]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 14 Mar 2018 09:35:10 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://effe.ch/?post_type=avada_portfolio&#038;p=2927</guid>

					<description><![CDATA[j’en parle  Le projet commun d’effe et Solidarité femmes des tables rondes sur la violence domestique et le mariage forcé vise à informer la population migrante ou réfugiée sur la place de la femme en Suisse, le cadre légal en matière de violences et de présenter les différents services d’aide qui existent dans  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-equal-height-columns" style="--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-first" style="--awb-bg-size:cover;width:37.6%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-zoomin"><a href="https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/Tables-rondes.png" class="fusion-lightbox" data-rel="iLightbox[c2ec6c3d3ef340f48dc]" data-title="Tables rondes" title="jen_parle"><img decoding="async" width="964" height="677" src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle.jpg" alt class="img-responsive wp-image-8642" srcset="https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle-200x140.jpg 200w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle-400x281.jpg 400w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle-600x421.jpg 600w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle-800x562.jpg 800w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/jen_parle.jpg 964w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 600px" /></a></span></div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-last" style="--awb-padding-top:20px;--awb-padding-right:50px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-left:50px;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;width:58.4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-column-content-centered"><div class="fusion-column-content"><div class="fusion-title title fusion-title-20 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">j’en parle</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-20"><p>Le projet commun d’effe et Solidarité femmes des tables rondes sur la violence domestique et le mariage forcé vise à informer la population migrante ou réfugiée sur la place de la femme en Suisse, le cadre légal en matière de violences et de présenter les différents services d’aide qui existent dans la région. Le partage et l’information sont au coeur de ces rencontres. Les tabous liés aux violences conjugales et au mariage forcé sont abordés avec doigté tout en présentant de manière claire la loi suisse.</p>
</div></div></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-three-fifth fusion-column-first fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:58.4%; margin-right: 4%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-21 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Tables rondes</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-21"><p>Nous offrons des tables rondes dans différentes langues: allemand, amharique, anglais, arabe, espagnol, français, kabyè, perse (dari/farsi), portugais, tamoul, tigré, tigrigna et turc.</p>
<p>Les tables rondes sont organisées selon les langues et les régions, avec des modératrices ou modérateurs culturel-les.</p>
<p>Si vous connaissez des personnes intéressées à venir à une telle rencontre ou si vous aimeriez organiser une rencontre dans votre cadre professionnel vous pouvez nous contacter et nous organisons une table ronde selon votre besoin.</p>
<p>Pour toute information, vous pouvez contacter <em>effe</em> ou <em>Solidarité femmes</em>.</p>
</div><div class="fusion-image-element in-legacy-container" style="--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none"><img decoding="async" width="150" height="150" title="logo_refbejuso_defr_schwarz_300dpi" src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/logo_refbejuso_defr_schwarz_300dpi-150x150.jpg" alt class="img-responsive wp-image-12387" srcset="https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/logo_refbejuso_defr_schwarz_300dpi-66x66.jpg 66w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/logo_refbejuso_defr_schwarz_300dpi-100x100.jpg 100w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2018/03/logo_refbejuso_defr_schwarz_300dpi-150x150.jpg 150w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px" /></span></div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-two-fifth fusion-column-last fusion-column-no-min-height" style="--awb-bg-size:cover;--awb-margin-bottom:0px;width:37.6%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy"><div class="fusion-title title fusion-title-22 fusion-title-text fusion-title-size-three"><h3 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Documents utiles</h3><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><ul style="--awb-size:13px;--awb-line-height:22.1px;--awb-icon-width:22.1px;--awb-icon-height:22.1px;--awb-icon-margin:9.1px;--awb-content-margin:31.2px;--awb-circlecolor:#e14545;--awb-circle-yes-font-size:11.44px;" class="fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons"><li class="fusion-li-item" style=""><span class="icon-wrapper circle-yes"><i class="fusion-li-icon fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-li-item-content"><a href="/wp-content/uploads/2018/03/Table_ronde.pdf">Télécharger le flyer (PDF)</a></div></li></ul><div class="fusion-text fusion-text-22"><p><strong>Responsable du projet</strong></p>
<p>Manuela Heé, effe<br />
032 322 66 02</p>
<p>Solidarité femmes<br />
032 322 03 44</p>
</div><div class="fusion-text fusion-text-23"><div class="fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-three">
<p><strong>Faites un don pour les tables rondes <em>« j&rsquo;en parle »</em> dans le cadre de l&rsquo;action giving tuesday</strong></p>
</div>
<div class="fusion-text fusion-text-6">
<p>Merci beaucoup!</p>
<p>Banque Raiffeisen<br />
IBAN : CH63 8080 8001 1248 6315 6<br />
effe espace de formations fachstelle für erwachsenenbildung<br />
rue Jean-Sessler 7<br />
2502 Bienne</p>
<p><img decoding="async" class="alignnone wp-image-8347 " src="https://effe.ch/wp-content/uploads/2022/08/code-QR_Raiffeisen_effe-1.jpg" sizes="(max-width: 113px) 100vw, 113px" srcset="https://effe.ch/wp-content/uploads/2022/08/code-QR_Raiffeisen_effe-1-66x66.jpg 66w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2022/08/code-QR_Raiffeisen_effe-1-100x100.jpg 100w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2022/08/code-QR_Raiffeisen_effe-1-150x150.jpg 150w, https://effe.ch/wp-content/uploads/2022/08/code-QR_Raiffeisen_effe-1.jpg 179w" alt="codeQReffe" width="113" height="113" /></p>
</div>
</div><div class="fusion-clearfix"></div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
